Латинский язык на памятниках Древнего Рима, алтарях и надгробиях не так уж и сложен. По сути можно научиться понимать смысл надписи даже и без знания латинского. Секрет в том, что в надписях предназначенных для широкой публики использоваласись стандартные формулы и сокращения. Это было необходимо, что бы даже не вполне грамотный человек мог понять, о чем идет речь.

Вы можете поблагодарить авторов с помощью доната.
[ Ссылка ]

В этом видео вы узнаете необходимые основы для чтения древнеримских надписей, и в конце попробуете самостоятельно разгадать смысл одной из них.
Мы коснемся вопросов римской системы имен, принятых для публичных надписей сокращений.

Латинский словарь онлайн - [ Ссылка ]
Можно пользоваться гугл транслейтом, то лучше, что бы словарь сразу показывал разные формы слова и возможные значения. Если найдете хороший вариант на русском - напишите пожалуйста в комментариях.

Памятка сокращений и правил в pdf формате, и надпись для расшифровки - [ Ссылка ]

00:00 Введение
01:35 Немного истории
03:45 Немного правил: падежи, буквы
05:02 Римские имена
08:06 Первая надпись
09:51 Вторая надпись
12:16 Имена рабов и вольноотпущенников
14:15 Имена женщин
15:29 Третья надпись
17:12 Четвертая надпись
19:08 Пятая надпись
21:33 Домашнее задание и советы по расшифровке надписей

свернуть