NYPD officials provide update after woman set on fire, killed on Brooklyn subway