Construction underway for NYC borough-based jail program