В Польщі все більше не вистачає спеціалістів - перекладачів посвячених з української на польську. В відео розповідаю хто і в який спосіб може виконувати цю професію; як виглядає письмовий екзамен на перекладача та як його ефективно організувати!!!
_____________________________________________________________________________________
W wideo opwiam o zawodzie tłumacza przysięglego, daję odpowiedzi na pytania:
1. Zapotrzebowanie na zawód tłumacza przysięglego z języka ukraińskiego w Polsce
2. Kto może wykonywać dany zawód?
3. W jaki sposób można przystąpić do egzaminu na tłumacza przysięglego?
4. Jak wygląda egzamin ustny na tłumacza przysięglego. Moje doświadczenie jak rozdzielicz czas na egzaminie i organizować siebie.
Proszę o informację zwrotną odnośnie poprawność językowej w tekscie wideo. Jestem świadoma swojego akcentu. Dopiero teraz zaczynam pracować nad poprawą wymową, ale dobrze rozumiem, że akcent (na jakimś poziomie) zostanie ze mną. Informacja zwrotna dopomoże w przygotowaniu do egzaminu oraz w uświadomieniu podstawowych błędów, które popełniają Ukraińcy podczas nauki języka polskiego. Dziękuję wszystkim za pomoc!!!
Także zapraszam do współpracy osoby, które też przygotowują się do egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Korzystne linki:
POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS [ Ссылка ]
Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jednolity) [ Ссылка ]
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 października 2019 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego [ Ссылка ]
Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego [ Ссылка ]
_________________________________________________________________________________
Большая нехватка этих специалистов в Польше!!!!! Речь идет о переводчиках (tłumacz przysięgły). В видео рассказываю кто может получить квалификации в этой профессии, как получить такую профессию, как проходит письменный экзамен и что надо делать, чтобы его сдать.
_______________________________________________________________________________
#tłumacz_przysięgły #język_polski #польский_язык #польська_мова #посвячений_переклад_з_польської_мови #посвячений_переклад_на_польську_мову #tłumaczenie_przysięgłe
