"Adagio napoletano"
No, nun ‘e stat a sentere ‘e canzone,
chistu mare è celeste
‘o cielo è d’oro
ma stu paese nun è sempe allero,
nun sponta sempe a luna ‘a Marechiaro
e nun se canta e se fa sempe ammore.
Chest so' fantasie pe’ furastieri,
si vui vulite bene a stu’ paese,
fermateve nu’ poco rint ‘e vichi,
guardate rint ‘e vasc' e for ‘e chiese.
Venite ‘nsieme a me, pe’ strade antiche,
invece ‘e cammenà vicino ‘o mare,
parlate cu chi soffre e chi fatica.
Quanta malincunia pe’ case scure
addò nun trase chest aria ‘e primmavera,
guardate quanti santi attuorno ‘e mmura.
Sta gente poverella crere a Dio,
patisce rassegnata e pare allera
e chi è cecato canta “O sole mio”.
Io veco comm a n’ombra a ogni puntone,
e penso ‘a gente ca’ le manc ‘o ppane.
Quanta bucie ca’ riceno ‘e canzoni...
Pasquale Ruocco
"Adagio napoletano"
No non date ascolto alle canzoni, questo mare è celeste, il cielo e d’oro,
ma questo paese non è sempre allegro, non spunta sempre la luna a Marechiaro,
e non si canta e si fa sempre all’amore.
Queste sono fantasie per gli stranieri se voi volete bene a questa città
fermatevi a guardare nei vicoli guardate dentro ai bassi e fuori le chiese.
Venite insieme a me per le strade antiche, invece di passeggiare vicino al mare,
parlate con chi soffre e con chi lavora.
Quanta malinconia in queste case scure, dove non entra quest' aria di primavera,
guardate quante figure di Santi adornano i muri, questa gente povera crede in Dio
soffre rassegnata e sembra allegra e chi è cieco canta “O sole mio”.
A me sembra di scorgere come un’ombra ad ogni angolo,
e penso alla gente a cui manca il pane, quante bugie dicono le canzoni...
Pasquale Ruocco
Il testo di Pasquale Ruocco, splendida canzone cantata da Roberto Murolo e Lina Sastri,
"Adagio napoletano", che rappresenta la vita disperata e difficile di tante persone,
altro che sole, mare ed allegria. Quanta malinconia...
"Neapolitan adagio"
No don't listen to the songs, this sea is heavenly, the sky is golden,
but this country is not always cheerful, the moon does not always come out to Marechiaro,
and do not sing and always make love.
These are fantasies for foreigners if you love this city
stop and look in the alleys, look inside the low and outside the churches.
Come along with me on the ancient streets, instead of walking near the sea,
talk to those who suffer and those who work.
How much melancholy in these dark houses, where this spring does not enter,
look at how many figures of Saints adorn the walls, these poor people believe in God
suffers resigned and seems cheerful and who is blind sings "O sole mio".
It seems to me like a shadow at every corner,
and I think of the people who lack bread, how many lies tell the songs ...
Pasquale Ruocco
The text of Pasquale Ruocco a splendid song sung by Roberto Murolo and Lina Sastri,
"Neapolitan Adagio", which represents the desperate and difficult life of many people,
nothing but sun, sea and joy. How much melancholy ...
"Adagio napolitain"
Non, n'écoute pas les chansons, cette mer est paradisiaque, le ciel est d'or,
mais ce pays n’est pas toujours joyeux, la lune ne vient pas toujours à Marechiaro,
et ne chante pas et fais toujours l'amour.
Ce sont des fantasmes pour les étrangers si vous aimez cette ville
arrêtez-vous et regardez dans les ruelles, regardez à l'intérieur de la basse et à l'extérieur des églises.
Viens avec moi dans les rues anciennes au lieu de marcher près de la mer,
Parlez à ceux qui souffrent et à ceux qui travaillent.
Quelle mélancolie dans ces maisons noires où cette source n'entre pas,
regarde combien de figures de saints ornent les murs, ces pauvres gens croient en Dieu
souffre résigné et semble gai et qui est aveugle chante "O sole mio".
Cela me semble une ombre à chaque coin,
et je pense aux gens qui manquent de pain, combien de mensonges racontent les chansons ...
Pasquale Ruocco
Le texte Pasquale Ruocco d'une magnifique chanson chantée par Roberto Murolo et Lina Sastri,
"Adagio napolitain", qui représente la vie désespérée et difficile de nombreuses personnes,
rien que le soleil, la mer et la joie. Combien de mélancolie ...
"Adagio napoletano" Pasquale Ruocco
Теги
Poesiepoesie recitatepoesie napoletanepoesie amorepoesie audiovideopoesievideo poesie recitatevideo poesievideo poesie d'amorevideo poesie sulla vitapoesie napoletane recitatepoesie napoletane d'amorepoesie napoletane amoreroberto muroloroberto murolo con testoroberto murolo adagio napoletanoadagio napoletanole più belle poesie napoletanevideopoesie bruno di giovannimurolonapolirobertopoesia
