- NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED; I only own the English translations of the lyrics
- NO RE-UPLOAD WITHOUT PERMISSION; pls comment and ask for permission if you want to upload my videos to another site
- NO RE-TRANSLATIONS ALLOWED; I already take so many liberties with my translations that I just don't feel comfortable with it

Credits:
Singer 歌手：Zhijianxiao 指尖笑
Lyrics 词：Luan Wumian 峦无眠
Music 曲：Jinyi 瑾仪

Software used:
MS Powerpoint, MS Clipchamp

Fonts used:
FZShuTi, Ink Free

Picture credits:
Unfortunately, I couldn't find the original creator of the background picture :( pls let me know if you are the creator so I can credit you!

Translator's note:
This singer has another song called 不问ciaga (yes, it's a pun on Balenciaga lol) and I struggled with whether or not to translate that instead but ultimately decided not to since it would be half English anyway.

I took a lot of liberties with this translation in particular because it's really difficult to translate the 'ancient' poetic style of the lyrics. I tried my best to make it sound solemn but it may not have worked super well lol.

If you have requests of other songs you'd like me to translate and put in a lyric video, feel free to leave a comment! I may or may not translate it depending on how much time and energy I have lol.

#zhijianxiao #指尖笑 #lyrics #lyricvideo #不问别离 #withoutbiddingfarewell #englishtranslation #chinesesong #古风

свернуть