Juan E. Méndez, relator Especial de ONU sobre la tortura