Little-known lawyer pitched Trump on ‘martial law’ plan in late 2020