Die "Die Enterprise"-Folgen wurden 1976 vom ZDF gesendet, aber von 25 auf ca. 15 Minuten
gekürzt. Die dadurch zerstückelte Handlung war durch eine "normale" Synchro nicht mehr zu retten, sodass man sich vom Originaltext größtenteils verabschiedete und eine Schnodder-Synchro anfertigen ließ. Diese wurde vom Berliner Synchronatelier "Deutsche Synchron KG" hergestellt.
Karlheinz Brunnemann, Chef des Synchron-Ateliers, hat die Dialoge geschrieben und Regie geführt. Brunnemann hat zusammen mit Rainer Brandt u.a., auch die Serie "die 2" auf Sprüche getrimmt.

свернуть