Moldova narrowly votes for closer EU ties in referendum beset by claims of Russian meddling