Father of woman killed by undocumented immigrant speaks to Congress