Die berühmte "Rede des Hohen" aus der altnordischen Edda, in der deutschen Übersetzung von Karl Simrock. Die
Havamal gibt einen Einblick in das soziale
Miteinander und die Sitten der Isländer des
Mittelalters. Die empfohlenen "Do's und Don‘ts", die hier geschildert werden, haben dabei oft noch große Aktualität in der heutigen Zeit, egal, ob es nun um alltägliche Dinge wie Alkohol, Freundschaft, Respekt vorm Alter oder um die mythischen Aspekte von Leben und Toc geht. Die Rede selbst wird dabei Odin zugeschrieben, "dem Hohen", also dem höchsten Gott der nordischen Religion.

Die Havamal teil sich auf in drei Teile:
in die eigentliche Havamal, in
Loddfafnirs Lied und in Odins
Runenlied.

Mir ist übrigens ein kleiner Schnitzer beim lesen unterlaufen: in Odins Runenlied
sollte es natürlich Freunde und nicht Feinde lauten. ;)

"Ein elftes kann ich, wenn ich zum Angriff soll. Die treuen FREUNDE führen,
In den Schild sing ich's, so ziehn sie siegreich
Heil in den Kampf, heil aus dem Kampf,
Bleiben heil wohin sie ziehn."

Ob Odin die Runen für die Riesen ritzte wie es in Simrock's Übersetzung steht, sei dahin gestellt; ich glaube eher, es war für die Asen.
Macht mehr Sinn.

"Odin den Riesen, den Alfen Dain,
Dwalin den Zwergen,
Alswid aber den Riesen.... "


#odin #havamal #asatru #edda #wotan #nordischemythologie #wikinger #germanen
#spiritualität #heidentum #miltassagenhalle
#mittelalter #island

свернуть