Millions placed under stricter lockdown rules in England as Covid cases soar