Muzikos autorius G. G. Anderson
Dainuoja Arvydas Vilcinskas ir grupe “Medus”
VASARAS NAKTS
Mūzikas autors ir G. G. Andersons
Dzied Arvids Vilcinsks un grupa „Medus“
#G.G.Anderson #ArvydasVilcinskas #Medus #SeiVanCu #latviesuvaloda #mokomeslietuviskai #domasalksnis
Šią video kompoziciją skiriu Sei Van Cu, kuris labai nori išmokti lietuviškai.
Šo video kompozīciju veltu Sei Van Cu, kurš ļoti vēlas iemācīties lietuviešu valodu
Pasklido gėlės plačiai po pievas,
Ziedi plaši izplatījās pa pļavām,
Laukus išpynė margai —
Lauki bija noausti ar raibi -
Tai vasara (vasara)
Ir vasara (vasara)
Širdis lyg smuikas užburtas virpa
Sirds virmo kā noburta vijole
Ir groja pievoj žiogai –
Un sienāži spēlējas pļavā -
Juk tai vasara (vasara)
Jo ir vasara (vasara)
Reikėjo tarti nors vieną žodį,
Vajadzēja pateikt kaut vienu vārdu,
Gal meilė grįžtų atgal, ir aš sakau:
Varbūt mīlestība atgriezīsies, un es saku:
Leisk paskutinį kart pajausti
Ļauj man pēdējo reizi sajust
Viską, kas ilgesingai
Visu, kas man ar ilgām
Man primins tave,
Atgādina tevi,
Tik tave
Un tikai tevi
Pried.:
Papildinājums:
Vasaros naktis — tai trumputė laimė,
Vasaras nakts ir īsa laime,
Vasaros naktis - kur pradingo baimė
Vasaras nakts - kurā pazuda bailes
Ir skęstu gelmėje žvaigždėtų tavų akių,
Un es slīkstu tavu zvaigžņoto acu dziļumos,
Manam glėby apsvaigus virpi tu…
Tu trīc manās rokās apmulsusi…
Vasaros naktis supa mūsų valtį,
Vasaras nakts ieskauj mūsu laivu,
Vasaros naktis jaučia tavo šaltį,
Vasaras nakts jūt jūsu aukstumu,
Kaip visą tai dabar toli,
Ciktāl tas viss ir tagad,
Likome svetimi
Mēs palikām svešinieki…
Kaip visą tai dabar toli,
Ciktāl tas viss ir tagad,
Likome svetimi…
Mēs palikām svešinieki…
Mano laivas virš meilės marių
Mans kuģis klejo pāri mīlestības lagūnas
Sapnuos klajoja ilgai
Vinš ilgi klist savos sapnos
Kaip vasara (vasara),
Kā vasara (vasara),
Ruduo praėjo ir snaigės krenta,
Rudens ir pagājis un sniegpārslas krīt,
Vėl bus vasara
Ka atkal būs vasara
Tavęs sulauks tikrai
Noteikti tavi dabūs
O gaila, šventė senai praėjo
Žēl, svētki jau sen pagājuši
Nubėgo šuoliais toli, tik aš sakau:
Un tālu aizskrējuši, tikai es saku:
Leisk paskutinį kart pajausti viską,
Ļauj man pēdējo reizi sajust visu,
Kas ilgesingai man primins tave,
Kas man ar ilgām atgādina tevi
Tik tave
Tikai tevi
