Frédéric Le Roy, Distinguer les coopétitions horizontales et verticales : les enjeux