Video appears to show unarmed black jogger shot dead by men who claim to be looking for a burglar