Some U.K. hauliers unable to cross frontier into Spain after delivering to Gibraltar