Рус:
Артисты: ВИА Каскад
Альбом: Афганская Кассета Nº 2
Год: 1983
Источник: armymusic.ru

Еще один альбом, о котором у меня нет никаких знаний; как и о многих работах советских певцов, информация о нем ужасно скудна, а те немногие факты, которые я могу найти о них, не подкреплены никакими значимыми и надежными источниками.
Было обидно видеть, что эти потрясающие песни еще не были выложены на YouTube. Поэтому я решил вернуться из своего якобы бесконечного перерыва, чтобы выложить их и отдать должное этой прекрасной музыке.
Это русское описание написано с помощью онлайн-переводчика, поэтому оно может содержать серьезные ошибки или звучать странно.

Eng:
Artists: Vocal Instrumental Assembly Kaskad
Album: Afghan Cassete Nº 2
Year: 1983
Source: armymusic.ru

Another album that I have zero knowledge about; like much of the work done by the Soviet singers, the information about it is terribly scarce and the few facts I can find about them is not backed up by any significant and reliable sources.
It was a shame to see that these amazing songs had not been posted to YouTube yet. So I decided to come back from my supposedly endless hiatus to post them and do this beautiful music some justice.

-----------------------

Текст:

Я вспоминаю утренний Кабул,
Все необычно в маленькой столице -
И сумрак гор, и робкий голос птицы,
И улиц просыпающийся гул.

Я вспоминаю утренний Кабул,
Его прохладу и его контрасты,
И вновь шепчу я сквозь разлуку: "Здравствуй!
Прости, что на покой твой посягнул!"

Припев:
Афганистан живет в моей душе,
Мне слышатся бессонными ночами
Стихи Лаека в гневе и печали,
И выстрелы на дальнем рубеже.

Я помню тот попутный самолет,
В котором мы летели над горами.
И среди нас один был ночью ранен,
Но все шутил: "До свадьбы заживет!"

Все заживет, страна излечит раны,
Всему свой срок, и, может, в этом суть,
И потому уходит спозаранок
Отряд друзей в небезопасный путь.

Припев:
Афганистан живет в моей душе,
Мне слышатся бессонными ночами
Стихи Лаека в гневе и печали,
И выстрелы на дальнем рубеже.

Как много дней промчалось с той поры,
Как много слов и встреч перезабылось.
Судьба моя, ты окажи мне милость,
Дай мне побыть у той святой горы.

Где завершится наш последний бой,
Последний враг ничком на землю ляжет.
И чья-то мать слова простые скажет,
И те слова услышим мы с тобой.

Припев:
Афганистан болит в моей душе, | 2 раза
И все, кого я встретил и не встретил, | 2 раза
Пусть будут долго жить на этом свете, | 2 раза
Как тишина на дальнем рубеже. | 2 раза

свернуть