Rabri Devi and Tejashwi Yadav granted bail in IRCTC scam case