La vidéo « Le Lac » a été conçue et réalisée par le cinéaste français primé Roland Edzard en 2013 dans le cadre de la Campagne « UN sur CINQ » du Conseil de l'Europe, visant à sensibiliser les jeunes aux abus sexuels dans « le cercle de confiance ».
Produite en huit langues, elle est devenue l'une des vidéos du Conseil de l'Europe les plus réussies, visionnée des millions de fois à la télévision et sur le web, avec un message fort aux enfants et aux jeunes de « briser le silence ».
Huit ans plus tard, à l'occasion de la Journée mondiale contre les abus sexuels envers les enfants 2021 (18 novembre), le même auteur a réuni les acteurs d’origine pour réaliser « Autour d'un Lac », une suite lancinante qui estompe volontairement la distinction entre acteurs et personnages pour explorer l'impact dramatique et durable des abus sexuels et le silence qui peut les entourer.
La nouvelle version reprend le clip original mais ajoute de nouveaux éléments qui renforcent le message adressé aux jeunes victimes sur le pouvoir libérateur de parler de leur expérience, et nous invite tous à réfléchir à la manière dont nous devrions agir.
« Autour d'un Lac » est dans un premier temps disponible en cinq langues - anglais, français, allemand, italien et russe - et peut être téléchargé et utilisé dans tout contexte non commercial.
