Την Πέμπτη 10 Ιουλίου, η Ρώσικη Πρεσβεία, στο χώρο εκδηλώσεων του προξενείου της στο Ψυχικό, τίμησε τον ποιητή, διηγηματογράφο, θεατρικό συγγραφέα και μεταφραστή, τον αγωνιστή της Εθνικής Αντίστασης και του ΔΣΕ Αλέξη Πάρνη με το ρωσικό λογοτεχνικό βραβείο «Γιουγκρά» . Η τιμή αφορούσε στο έργο του συγγραφέα και στη συμβολή του στην σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ του ελληνικού και του ρωσικού λαού καθώς ο Αλέξης αναδείχτηκε ως λογοτέχνης και δημιουργός στη Σοβιετική Ένωση ενώ με τις μεταφράσεις του έκανε ευρύτερα γνωστή στον ελληνικό λαό τη ρωσική ποίηση μεταφράζοντας μεγάλους Ρώσους ποιητές και αποδίδοντας το έργο τους με ρίμα (όχι πεζό λόγο) όπως είναι στο πρωτότυπο.

Για τον Αλέξη Πάρνη μίλησαν.
Ο εκτελών χρέη πρέσβη Γεβγκένι Γιουρκόφ
Ο Ρώσος ποιητής- της μετασοβιετικής ρωσικής ποιητικής γενιάς-,μέλος της Ακαδημίας του Μεγάλου Πέτρου και της Ακαδημίας των φυσικών Επιστημών, Ντμίτρι Μιζγκούλιν.

Ο γιος του Νίκου Ζαχαριάδη, Σήφης Ζαχαριάδης, ο οποίος μεγάλωσε κοντά στον Πάρνη στα χρόνια της πρώτης εξορίας του Νίκου στη Σοβιετική Ένωση.

Στο τέλος της Εκδήλωσης Ο Αλέξης Πάρνης απήγγειλε ποιήματα κλασικών Ρώσων ποιητών σε δική του μετάφραση. Ήταν η πρώτη φορά που γινόταν αυτό μπροστά σε ευρύ κοινό.

Η έκπληξη της εκδήλωσης ήταν η απαγγελία ενός ποιήματος του Πάρνη από τον δισέγγονο του Νίκου Ζαχαριάδη, Φίλιππο Ζαχαριάδη.

Την εκδήλωση παρακολούθησαν φίλοι και σύντροφοι του Αλέξη καθώς και μέλη της Ρωσικής κοινότητας στην Ελλάδα.

(Το ρεπορτάζ είναι του δημοσιογράφου Γιώργου Πετρόπουλου)

свернуть