Cosmopolitan US editor: I would have kept Miley Cyrus on the cover despite VMAs twerking