Le sac de Rome, l'essor de Fontainebleau