Woman suing Atlanta Popeye’s following alleged drive-thru assault