Precību dziesma | wedding song

Lyrics

Man bij vienas tēva bites
Kā pērnie(i) vērsēniņi

Kā ar vindi savindāja
Med’ ar vasku ozolā(i)

Es savāmi bitītēm(i)
Ķēdēm kalu ozoliņu

Pašas bites ielīgoja
Pār ķēdēmi ozolā

Citi vīri man vaicāja
Ko es ēdu meža vīris

Šauju caunes, kāpju bites
To es ēdu meža vīris

From my father I have bees like young bulls. They pull honey and wax into the oak tree
as if drawing water from a well. I climb with chains to prepare the oak tree for my bees;
the bees dance over the chains into the oak. I’m a man of the forest, others ask me what
I eat; I shoot martens and climb trees to collect honey – that is what I eat.

Credits

From album Senču balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019

Ierakstīts | Recorded:
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals
N11 studio (Ulaanbaatar) by Tuvshinjargal Bayaraa
HappyRoadStudio (Vienna) by Robin Gillard

Mūzika | Music: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song

Vārdi | Lyrics: Latviešu tautas dziesma | Latvian folk song

Aranžējums | Arrangement: Edgars Kārklis, Artis Orubs, Albin Paulus, Batzorig Vaanchig

свернуть