Dad recalls moment he learned his officer son passed away: 'The lights flickered'