TWICE stylist was severely criticized for giving SANA a very short outfit at Music Bank