Taliban deputy calls for girls’ school to reopen in Afghanistan after UN urged to lift the ban