Imam Hakim Omar Khayyam (PBUH) Tells The TRUTH!

Birth: 1048 CE
Place: Nishapur, Persia (Iran)

Name: Abu ol-Fath ebn-Ebrahim 'Omar ol-Khayyami of Nishapur

Khayyam means "tent maker"

Work:

Mathematician
Scientist
Astronomer
Philosopher
Poet

Major Contributions:

Jalali Calendar (more accurate than the Julian, and almost as accurate as the Gregorian intercalation system) Contributions to Algebra (geometric solution of cubic equations) Astronomical tables And the Rubaiyat

Death: 1123 CE
Place: Nishapur, Persia (Iran)

.

.

*****************************************
ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست
بی بادهء گلرنگ نمی باید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهء خاک ما تماشاگه کیست
*****************************************

این قافلهّ عمر عجب میگذرد
در یاب دمی که با طرب میگذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب میگذرد

Literal:

The caravan of life shall always pass
Beware that is fresh as sweet young grass
Let's not worry about what tomorrow will amass
Fill my cup again, this night will pass, alas.

Meaning:

To be aware of each moment spent
Is to live in the now, and be present
Worry for morrow shan't make a dent
Caring for the now, your mind must be bent.
*****************************************

ای چرخ فلک خرابی از کینهء توست
بیدادگری شیوهء دیرینهء توست
ای خاک اگر سینهء تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینهء توست
*****************************************

.

Check "Omar Khayyam" by "Edward J. Fitzgerald" For More Information.

.

Please, RATE, Favourite and Comment!

.

свернуть