Bang-e-dara | باگ درا | Gulzar-e-Hast-o-Bood Na Beganawar Dekh | گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ | Allama Iqbal | علامہ اقبال | Iqbaliyat | Poetry | شاعری | Urdu Intikhab | اردو انتخاب | Kuliyat-e-iqbal | کلیات اقبال #Poetry #Allamaiqbal #Iqbaliyat #شاعری #BaangeDara #کلیات# اقبالیات
#SadPoetry #Short #sadpoetry
Hello! Friends. In this video, we explore the book Bang-e-dara poem "Gulzar-e-Hast-o-Bood Na Beganawar Dekh (گُلزارِ ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ)" by Allama Iqbal, one of the most influential thinkers and poets of the 20th century. Born in Sialkot, India (now Pakistan) in 1877, Iqbal was a philosopher, politician, and poet who played a vital role in the struggle for Indian independence. He strongly advocated for the rights of Muslims in India, and his poetry and writings continue to inspire people worldwide. In this video, we delve into Iqbal's poem and explore the themes of spirituality, social justice, and national identity central to his work. We also examine his ideas on the role of religion in society and the importance of unity and solidarity in the struggle against oppression.
Subscribe to our YouTube channel, Urdu Intikhab," for more best poetry and quotation videos. Like and Share All Our Videos If you have any suggestions or queries, you can add a Comment.
غزلیات
٭
گُلزارِ ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ
ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ
آیا ہے تُو جہاں میں مثالِ شرار دیکھ
دَم دے نہ جائے ہستیِ نا پائدار دیکھ
مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں
تُو میرا شوق دیکھ، مرا انتظار دیکھ
کھولی ہیں ذوقِ دید نے آنکھیں تری اگر
ہر رہ گزر میں نقشِ کفِ پائے یار دیکھ
Gulzar-e-Hast-o-Bood Na Beganawar Dekh
Hai Dekhne Ki Cheez Isse Bar Bar Dekh
Do not look at the garden of existence like a stranger
It is a thing worth looking at, look at it repeatedly
Aya Hai Tu Jahan Mein Msal-e-Sharar Dekh
Dam De Na Jaye Hasti-e-Na-Paidar Dekh
You have come into the world like a spark, beware
Lest your ephemeral life may end suddenly, beware
Mana Ke Teri Deed Ke Qabil Nahin Hun Main
Tu Mera Shauq Dekh, Mera Intizar Dekh
Granted that I am not worthy of your Sight
You should look at my zeal, and look at my perseverance
Kholi Hain Zauq-e-Deed Ne Ankhain Teri Agar
Har Reh Guzar Mein Naqsh-e-Kaf-e-Paye Yaar Dekh
If your eyes have been opened by the longing for Sight
Look for the foot prints of the Beloved in every lane
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): [ Ссылка ]
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): [ Ссылка ]
Translated by: M.A.K. Khalil
We Are Constantly Working Hard
Keep Watching And Stay Connected To Urdu intikhab
Thanks.
♦️Hashtags
#allamaiqbal
#Bangedara
#allamaiqbalpoetry
#kalameiqbal
#iqbaliyat
#urdupoetry
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
