'Queer Eye's Tan France uses his styling skills at home