Roll-in nut with spring ball