Travellers say they’re being unfairly denied compensation for Air Canada flight cancellations