Muzika, žodžiai/ Music, Lyrics (look below) - Austieja
The song is performed in Samogitian language spoken less than 100 000 people in western Lithuania.

VUORĀ

Atsėbodau, vo aplinkou nieka nier
Tiktā vuorā lėp, joudė vuorā joudā lėp
Nebėjau nebėjau aš jau artėi lobu
Ne vėsė ne vėsė tēp aukštā īr bovė
Tiktā kelė tėi, katrėi saulie pražovė
Ė kėtė kelė, kor tėkslē žėna kor bovė

Ēno i pėiva lītaus pasėtėktė
Pasėtėkos anou nežėnau kor dietė

Šuoko i jūra pakelo debesi
Atrondo paslapti api gīvenėma
Gėloma gėloma
Akis kap tava
To esi pasaka api gīvenėma

Ėšgėrdau kuo tīliejos nebovau
Tuo jau bova daug vo tėik ė tėik dā monės lauk
Sopratau sopratau aš jau artėi nomū
Ne vėsė ne vėsė tēp pri pat īr bovė
Tiktā kelė tėi, katrėi žėna kor nomā
Ė kėtė kelė, je atpažėna kas VUORĀ

LT **
Atsibudau, o aplinkui nieko nėra
Tiktai vorai lipa, juodi vorai juodai lipa
Nebijau nebijau, aš jau arti lubų
Ne visi, ne visi taip aukštai yra buvę
Tiktai keli tie, kurie saulėj pražuvę
Ir kiti keli, kur tiksliai žino kur buvę

Einu į pievą lietaus pasitikti
Pasitikus jį, nežinau kur dėti

Šoku į jūrą, pakeliu debesį
Atrandu paslaptį apie gyvenimą
Giluma giluma, akys kaip tavo
Tu esi pasaka apie gyvenimą

Išgirdau, ko tylėjus nebuvau
To jau buvo daug, o tiek ir tiek dar manęs laukia
Supratau, supratau aš jau arti namų
Ne visi, ne visi taip prie pat yra buvę
Tiktai keli tie, kurie žino kur namai
Ir kiti keli, jei atpažino kas VORAI.

EN**
Spiders
I woke up, and there is nobody around
Only spiders are climbing, black spiders are climbing in a black way
I am not afraid, I am not afraid, I am already close to the ceiling
Not everyone, not everyone has been so high up
Only those few who perished in the sun
And those few who know exactly where they have been

I am going to the meadow to meet the rain
After having met it I don't know where to put it

I jump into the sea and lift a cloud
I discover the secret of life
Deepness, deepness, eyes are like yours
You are the tale about life

I heard what I haven't kept silent
It was too much, and so much still awaits me
I understood, understood that I am close to home
Not everyone, not everyone has been so close
Only those few who know where home is
And those few who recognised what SPIDERS are

*Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba [ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть