Text message reveals members of Lewiston shooter's Army Reserve unit feared he could 'snap'