The Indo-European language family: controversies and new discoveries