Family of 6-year-old injured under mother's care want to see change in DCF policies