Three royal fashion icons celebrated at new exhibition