Best friends with autism share 'magical' bond through music and nonverbal cues