Asana stock surges on earnings, outlook boost