Собор Богоявления в Москве, Богоявленский мужской монастырь