Zugbewirktes Stellen der Einzelweiche, Bahntechnik und Bahnbetrieb