Nigerians vote amid rising tensions