USPS payroll system creating issues for workers' pay