Human head that washed up on South Florida beach belongs to missing swimmer