Multiple Parallel API calls with Retrofit and Kotlin Coroutines