UN envoy’s wording triggers unrest in Turkish Cyprus