Private NYC club with 4,000-person waitlist seeks 'cooler clientele' after 'getting a bit trashy'