After three suicides by Chicago police officers, top cop fends off rising criticism