欢迎分享 Welcome to share

作词/Lyricist: Dietrich Bonhoeffer
作曲/Composer: Siegfried Fietz
演唱/Singer: Janemay甄真
翻译/Translator: 郄佳富 等 锡安牧者
摄像/Photography: 常青
伴奏/Accompaniment: 中央歌剧舞剧院交响乐团
合唱/Chorus: 中国北京首席合唱团

2022 Box Hill

Lyrics as follows:

至高者隐秘之处安然居住
Surrounded by such true and gentle powers
全能者信实奇妙安慰我
So wondrously consoled and without fear
急难日子我愿与你们共度
Thus will I spend with You these final hours
因信站立迎接新的一年
And then together enter a new year
天父的美善力量奇妙遮盖
By gentle powers lovingly surrounded
将来一切我们欣然盼望
With patience we’ll endure, let come what may
白昼黑夜主永与我们同在
God is with us at night and in the morning
黎明至暗必见新的一天
and certainly on every future day

祢若斟给我们这满怀苦酒
And though You offer us the cup so heavy
坦然无惧满怀感恩领受
Not faltering, with thanks we will accept it
愿从祢美善慈爱手中接过
And take it as a gift from Your good hand
必有恩惠平安随着我们
And finally our life with You is one
天父的美善力量奇妙遮盖
By gentle powers lovingly surrounded
将来一切我们欣然盼望
With patience we’ll endure, let come what may
白昼黑夜主永与我们同在
God is with us at night and in the morning
黎明至暗必见新的一天
and certainly on every future day

主今日点燃温暖明亮烛火
Let the candles blaze today warmly and brightly
照进黑暗来到我们中间
which You brought into our darkness
主若许可众圣徒再得相聚
Let’s again follow together, if it can be
孤独黑夜有主真光伴随
We know that Your light shines in the night
天父的美善力量奇妙遮盖
By gentle powers lovingly surrounded
将来一切我们欣然盼望
With patience we’ll endure, let come what may
白昼黑夜主永与我们同在
God is with us at night and in the morning
黎明至暗必见新的一天
and certainly on every future day

天父环绕安息临在这世界
If now the stillness is deeply ready for us
看不见的国度从天降下
let us then hear that resonant tone
众圣徒天使美妙歌声响起
of the world which extends unseen around us
我们静默聆听天国之音
and of all Your children’s loud praise-song
天父的美善力量奇妙遮盖
By gentle powers lovingly surrounded
将来一切我们欣然盼望
With patience we’ll endure, let come what may
白昼黑夜主永与我们同在
God is with us at night and in the morning
黎明至暗必见新的一天
and certainly on every future day

свернуть